(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

 

Berlin

Friedrichshain

Quartier central de Berlin-Est, ce quartier était la vitrine de l'économie socialiste du régime. L'architecture des années soixante ou soixante-dix rappelle les banlieues des villes occidentales : tours d'immeubles, barres permettaient un accès au logement à tout le monde, au prix de villes sans âme. Coupant le quartier en deux, l'immense axe constitué de la Karl-Marx Allee et de la Frankfurter Allee servait au régime est-allemand comme lieu de parade militaire et de propagande, des Champs-Elysées est-allemands.

Central area of East-Berlin, this area was the window of the communist capital city. The architecture of the 1950s and 1960s reminds us of suburbs in the western countries : blocks of building, high bars or towers allowing everyone to have a better home. In the very middle of the area, the long boulevard "Karl-Marx-Allee" was used for parades, a kind of east-german "Champs-Elysées".

==>East Side Gallery - Mühlenstrasse

==>Osthafen

==>Strausberger Platz

Cette allée majestueuse (90 mètres de largeur) est le symbole de l'architecture socialiste. Dirigée vers l'Est, elle fut conçue pour impressionner les visiteurs. Les parades du régime communiste s'y déroulaient.

The majestic part of the street (90 meters wide) is a good example of socialist architecture. It was made to impress guests and military parades took place there.

==>Karl-Marx Allee

Volkspark Friedrichshain

Ce parc du Peuple (Volkspark) est un poumon de verdure dans Berlin-Est. Les deux collines sont artificielles, ce sont les débris provenant de la destruction de la ville lors de la bataille de Berlin en 1945. On retrouve pêle-mêle dans le parc une cloche commémorative d'Hiroshima, un ours, mascotte de Berlin, un buste de Frédéric II ou un monument (à la plastique douteuse) en hommage aux combattants communistes de la guerre d'Espagne.

Volspark is a green space inside East-Berlin. Both hills are artificial and made with rumbles collected when the war was over from destroyed buidings. Decorations are eclectic : a bell in memory of Hiroshima, a bear carving, a bust of Frederick II and a strange monument dedicated to the communist warriers during the spanish civil war.

 


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

FRIEDRICHSHAIN (20)