(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

 

Berlin Grunewald

 

Grunewald - La forêt

La forêt de Grunewald est accessible en S-Bahn et est un immense poumon vert bordant Berlin. Paradis des sportifs, elle se présente plus comme une véritable forêt assez valonnée que comme un bois organisé à la façon du bois de Boulogne ou de Vincennes. Elle est par la même très différente de Tiergarten et permet aux nostalgiques de la nature un bain de jouvence entre deux visites urbaines.

La traversée d'Est en Ouest prend environ une heure (Gare de S-Bahn Berlin-Grunewald à la Tour). On ne peut pas dire que les fléchages ou des cartes d'orientations sont très présents. Le Bus 218 permet de retourner à l'une des stations de S-Bahn pour regagner Berlin. Une carte détaillée des chemins est à prévoir.

The huge Grunewald forest is located in the west part of Berlin and can easily be reached by subway, S-Bahn and busses. Different from Tiergarten, that is a big urban park, Grunewald is still a forest where you can easily forget that you are a few kilometers away from the big city. Honestly I don't think that maps and signs along the pathways or roads will help you find easily your way, so be careful and bring a map with you.

Teufelsberg

Teufelsberg

La colline artificielle de Teufelsberg a été édifiée en utilisant les débris résultant des bombardements de la Seconde Guerre Mondiale et de la Bataille de Berlin. La première photo a été prise du sommet de la tour de Grunewald, les suivantes depuis la Glockenturm du parc olympique. The artificial hill was created with rumbles from the building destroyed during bombings and the battle of Berlin in 1945.

La Tour de Grunewald

La tour fut érigée en 1899 en l'honneur du premier Empereur Allemand, Guillaume 1er (dont le ministre était Bismarck) à l'occasion de son centième anniversaire (il est mort en 1888) ; elle est de style néo-gothique. La tour offre une vue impressionnante sur la forêt de Grunewald et sur la rivière Havel. La ville de Berlin est trop éloignée pour être clairement distinguée.

The Tower of Grunewald was build in 1899 in memory of late first Emperor of Germany William I. From the top of this neo-gothic tower, nice view over the forest and the river Havel.

Vue du haut de la tour - View from the top


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

GRUNEWALD (6)