(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

Berlin

Deutsch-Russisches Museum

Currently, I only know the area because of the german-russian museum dedicated to the russian occupation of Berlin from 1945 until 1994. Page has not been translated yet.

Ce bâtiment de Karlshorst est un ancien casino de la Wehrmacht (Offizierskasino der Pionierschule). C'est là que l'Allemagne ratifia sans conditions la capitulation le 8 mai 1945. Il fut le quartier général de G.Jouhkov et est situé dans l'ancien secteur Soviétique. Il est devenu un musée voulu à la fois par l'Allemagne et la Russie afin de commémorer les liens historiques, souvent tragiques les réunissant.

Situation :

Deutsch-Russisches Museum
Berlin-Karlshorst
Zwieseler Straße 4/
Ecke Rheinsteinstraße

Le 8 mai 1945, le maréchal allemand Wilhelm Keitel, l'Amiral Hans Georg von Friedeburg et le général Hans Jürgen Schumpff ratifièrent la capitulation allemande signée à Reims le 7 par Jodl sur ordre de l'Amiral Dönitz et le général américain Bedell-Smith  mandaté par Eisenhower. La signature de Karlshorst a donc marqué la date officielle de la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Côté Alliés, le russe Jouhkov, le brittanique Tedder et le français De Lattre de Tassigny signèrent le document. Selon les sources et les volontés politiques, les deux capitulations ont été diversement mises en évidence. L'important reste que le conflit s'est enfin arrêté et non où et quand eut lieu la "vraie" capitulation !!!!

Historique du lieu

L'édifice fut construit entre 1936 et 1938 pour servir de casino aux officiers de la Wehrmacht.

Fin avril 1945, pendant la bataille de Berlin, le bâtiment devient le centre de commandement des troupes soviétiques (il est situé très à l'écart du centre-ville).

De 1945 à 1949, le bâtiment devient le centre du commandement soviétique

En 1949, la RDA est créée et les pouvoirs transférés au gouvernement est-allemand.

De 1967 à 1994, il devint le musée de la capitulation, un musée sur le conflit qui opposa l'Allemagne nazie à l'URSS ( "Museum der bedingungslosen Kapitulation des faschistischen Deutschland im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945").

Le musée actuel

Dans sa forme actuelle, le musée fut inauguré le 10 mai 1995 pour le 50ème anniversaire de la fin de la Guerre.

En extérieur on y trouve des véhicules et des blindés Soviétiques datants de la bataille de Berlin,l'intérieur regorge de nombreux objets,retrouvés aprés les combats,ainsi que des photos d'époque,armes ,drapeaux,vétements etc.Les documents de la réditions s'y trouvent aussi.

  • Photo 1 : véhicules du musée.
  • Photo 2 : Véhicule militaire russe en 1987
  • Photo 3 : Le même en 2005 a perdu son insigne soviétique
  • Photo 4 (ci-dessous) : un tank T34 à l'entrée du musée
  • Photo 5 (ci-dessous) : véhicules russes
  • Photo 6 (ci_dessous) : trou d'obus dans un morceau de pont de Berlin (1945)

L'intérieur

  • Photo 1 : Buste du maréchal G.Jouhkov.
  • Photo 2 : une fresque à l'intérieur représentant les statues des soldats de Treptow
  • Photo 3 : ce vitrail représente la grande statue dans le parc de Treptow. Il a était réalisée par un soldat du régiment russe. A l'époque le commandement soviétique permettait aux soldats talentueux de réaliser dans les casernes russes ,des oeuvres d'art.

  • Photos 1 et 2 : La salle où fut signée la capitulation

  • Photos 1 et 2 : Uniforme du Maréchal russe Joukov
  • Photos 3 et 4 : Armes et effets d'un soldat russe

Une caserne russe désaffectée jouxte le musée.


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

KARLSHORST (25)