(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

 

Berlin

Olympiagelände - Parc olympique - Olympic Park

Le Stade Olympique des Jeux Olympiques de 1936, instrument de propagande du régime nazi a été modernisé, les tribunes recouvertes et a accueilli la finale de la coupe du monde de football 2006 ainsi que les championnats de monde d'athlétisme en 2009. C'est dans ce stade que le "coup de tête" de Zidane eut lieu, geste qui divisera les Français à jamais.... C'est surtout ici que l'athlète noir Jesse Owens obtint la médaille d'or, ce qui fit partir Hitler de la tribune officielle afin qu'il n'ait pas à le féliciter.

Built for the Olympics Games in 1936 when Nazy Germany tried to portray a false image of their regime to the rest of the world, the Olympic stadium was fully transformed for the football world cup 2006.

  • Schwimmbad
  • Maifeld
  • Kuppelsaal

Le clocher (Tour de la Cloche) fut construit dans le cadre des Jeux Olympiques de Berlin. Il est accessible par l'arrière du parc et indépendamment de l'accès au Stade Olympique. Le sommet de la tour est accessible par ascenceur et offre une vue magnifique sur le parc olympique et sur Berlin

The bell tower was build for the Olympic Games in Berlin. You cannot reach it from the main area but have to walk (or drive) a long way to reach the entrance. This is located in front of the open-air "Waldbühne"

==> Glockenturm

Construite pour les épreuves de boxe et nommée à l'origine Dietrich-Eckart-Freilichtbühne, d'après un dignitaire nazi, le théatre extérieur fut utilisé pour les épreuves de gymnastique pendant les Jeux Olympiques de 1936. Il accueille aujourd'hui des concerts. La capacité est de 22000 spectateurs.

Build to host the boxing olympic events in 1936 and called Dietrich-Eckart-Freilichtbühne from a nazi official, the open-air theatre was also used for gymnastics. Nowadays, it hosts music concerts and can welcome 22000 spectators.

==>Waldbühne

U-Bahnhof Olympia-Stadion


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

OLYMPIAPARK (41)