(Français - English) - Mobile friendly : (Français - English) - Brandenburg - Potsdam - New/Updates
Tourism - Museums - Restaurants - Shopping - Planning - Transports - Unknown Berlin - Architecture - Photo Gallery - Germanoscope

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

Berlin

Treptow

Sowjetisches Ehrenmal - Cimetière soviétique - Sovietic war cemetery

Erigé dès 1946 comme "Symbole de la victoire de la glorieuse Armée Soviétique contre le fascisme hitlérien", la construction utilisa le granite de la nouvelle Chancellerie d'Hitler. Le Mausolée renferme les dépouilles de plus de 5000 soldats soviétiques tombés lors de la bataille de Berlin.

Le monument soviétique (Sowjetisches Ehrenmal) est situé dans la parc de Treptow (S-Bahn Treptower Park). Il ne doit pas être confondu avec le monument soviétique de Tiergarten.

Built in 1946 as the symbol of the sovietic victory against nazism, the cemetery is the most impressive in Berlin. 5000 sovietic soldiers, fallen during the battle of Berlin (1945) are buried there.

L'immense statue de 13 mètres représente un soldat soviétique vainqueur tenant dans ces bras un enfant allemand. A huge 13m high statue represents a sovietic soldier holding a german child.

L'entrée - entrance

Deux entrées simillaires permettent d'accéder au mémorial soviétique. Two simillar entrances on each side of the memorial allow you to reach the monument.

Site

Statues

L'intérieur du monument - Inside the monument

 Reliefs


BERLIN : (Français - English)

Britz - Charlottenburg - Dahlem - Friedrichshain - Gesundbrunnen - Grunewald - Köpenick - Kreuzberg - Lichtenberg - Mariendorf - Mitte - Moabit - Neukölln - Pankow - Prenzlauer Berg

Reinickendorf - Schmargendorf - Schöneberg - Spandau - Steglitz - Tegel - Tiergarten - Tempelhof - Tiergarten - Treptow - Wannsee - Wedding - Weißensee - Wilmersdorf - Zehlendorf

TREPTOW (8)